第176信 エミール・ゾラ宛
Lettre 176 : À Émile Zola
（＊翻訳者 足立 和彦）
解説 5月8日、フロベールの急死を知らせる書簡。モーパッサンは知らせを受けてクロワッセに急行。通夜から葬儀までをフロベールの姪カロリーヌとともに取り仕切った。
***** ***** ***** *****
クロワッセ、[1880年]5月9日
親愛なる先生にして友人
我々の可哀そうなフロベールが昨日、卒中のために亡くなりました。火曜、正午に埋葬があります。埋葬の際にあなたがお出で下されば、彼を愛していた者たち皆がどれほど喜ぶか、あえて申し上げるまでもありません。
午前八時の汽車でお立ちになれば、時間には到着します。駅に車が来ていて、直接カントゥルーまで運んでくれるでしょう。そこで葬儀があります。
悲しみに暮れつつ握手を。
ギィ・ド・モーパッサン
Guy de Maupassant, Correspondance, éd. Jacques Suffel, Évreux, Le Cercle du bibliophile, 1973, t. I, p. 278.
▲冒頭へ
▲年代順リストへ ▲宛名順リストへ
▲書簡リストへ
▲冒頭へ
▲年代順リストへ ▲宛名順リストへ
▲書簡リストへ