「モーパッサンを巡って」へようこそ！
当サイトでは、フランスの作家ギィ・ド・モーパッサン (1850-1893) の作品を紹介し、翻訳を掲載しています。
本邦初訳も多数あります。ぜひ、知られざるモーパッサンの世界をご堪能ください。
- 『メダンの夕べ 戦争と女たち』（幻戯書房、ルリユール叢書）、2025年10月刊行予定！
- 『詩人の場所、星々の時間』（水声社、2025年9月）に「日常の語り手――マラルメの見るモーパッサン」寄稿。
- 『落語と学問する』（水声社、2025年3月）に「落語の近代化？――三遊亭円朝「名人長二」とモーパッサン」寄稿。
- 雑誌『ふらんす』で「対訳で楽しむモーパッサンの短編」連載！（2024年10月号～2025年3月号）
- Dessins 2「デッサン集２」 (2015.04.02)
- Dessins 1「デッサン集１」 (2009.12.08)
Contenu
はじめに (Présentation)
モーパッサンとは (Sur l'écrivain)
モーパッサン年表 (Chronologie)
モーパッサンの作品 (Œuvre)
モーパッサン事典 (Dictionnaire)
ニュース (Nouvelles)
コラム (Bavardages)
引用集 (Citations)
モーパッサンと日本の作家
(Écrivains japonais)
モーパッサン関連リンク集 (Liens)
はじめに (Présentation)モーパッサンとは (Sur l'écrivain)モーパッサン年表 (Chronologie)モーパッサンの作品 (Œuvre)モーパッサン事典 (Dictionnaire)ニュース (Nouvelles)コラム (Bavardages)引用集 (Citations)モーパッサンと日本の作家(Écrivains japonais)
モーパッサン関連リンク集 (Liens)
翻訳 モーパッサン (Traductions)
・小説 (13) ・時評文 (53) ・詩 (29)
・戯曲 (4) ・書簡 (23)
翻訳 その他 (Autres traductions)
・追悼文 (6) ・同時代評 (9)
・後世の評価 (1) ・その他 (4)
作品リスト (Listes des œuvres)
・中短編１ (Contes et nouvelles 1)
・中短編２ (Contes et nouvelles 2)
・長編・旅行記
(Romans et récits de voyages)
・短編集 (Recueils de contes)
・時評文１ (Chroniques 1)
・時評文２ (Chroniques 2)
・時評文３ (Chroniques 3)
・全作品 (Toutes les œuvres)
文献目録 (Bibliographie)
・日本語文献 (en japonais)
翻訳書誌
関連書誌
レポート・論文の書き方、読書論
・フランス語文献 (en français)
・小説 (13) ・時評文 (53) ・詩 (29)
・戯曲 (4) ・書簡 (23)
翻訳 その他 (Autres traductions)
・追悼文 (6) ・同時代評 (9)
・後世の評価 (1) ・その他 (4)
作品リスト (Listes des œuvres)
・中短編１ (Contes et nouvelles 1)
・中短編２ (Contes et nouvelles 2)
・長編・旅行記
(Romans et récits de voyages)
・短編集 (Recueils de contes)
・時評文１ (Chroniques 1)
・時評文２ (Chroniques 2)
・時評文３ (Chroniques 3)
・全作品 (Toutes les œuvres)
文献目録 (Bibliographie)
・日本語文献 (en japonais)
翻訳書誌
関連書誌
レポート・論文の書き方、読書論
・フランス語文献 (en français)
エトルタの風景（1877年11月3日、フロベール宛書簡）
更新履歴
7月22日 ゾラ「モンソー公園での演説」翻訳。7月15日 ゾラ宛書簡、173信、182信、187信、188信翻訳
5月28日 一覧 詩・戯曲を掲載。
5月24日 一覧 中短編（アルファべ順）を掲載。
これより前の更新は更新履歴をご覧ください。