モーパッサンを巡って

「モーパッサンを巡って」へようこそ！

　当サイトでは、フランスの作家ギィ・ド・モーパッサン (1850-1893) の作品を紹介し、翻訳を掲載しています。
　本邦初訳も多数あります。ぜひ、知られざるモーパッサンの世界をご堪能ください。

雑誌『ふらんす』で「対訳で楽しむモーパッサンの短編」連載中！（2024年10月号～2025年3月号）
『対訳　フランス語で読むモーパッサンの怪談』（白水社）、2023年7月刊行！ (2023.07.26)
じんぶん堂でご紹介頂きました！　「フランス語で「納涼」するなら　モーパッサンの怪談」
アンリ・トロワイヤ『モーパッサン伝』（水声社）、2023年3月刊行！ (2023.03.15)
Dessins 2「デッサン集２」 (2015.04.02)
Dessins 1「デッサン集１」 (2009.12.08)

Contenu

はじめに (Présentation)

ニュース (Nouvelles)

コラム (Bavardages)

引用集 (Citations)

モーパッサン関連リンク集 (Liens)

モーパッサンの署名

翻訳　モーパッサン (Traductions)
・小説 (13)　・時評文 (52)　・詩 (29)
・戯曲 (4)　・書簡 (19)　　

翻訳　その他 (Autres traductions)
・追悼文 (5)　　　・同時代評 (9)
・後世の評価 (1)　・その他 (4)

作品リスト (Listes des œuvres)
・中短編１ (Contes et nouvelles 1)
・中短編２ (Contes et nouvelles 2)
・長編・旅行記
　 (Romans et récits de voyages)
・短編集 (Recueils de contes)
・時評文１ (Chroniques 1)
・時評文２ (Chroniques 2)
・時評文３ (Chroniques 3)
・全作品 (Toutes les œuvres)

文献目録 (Bibliographie)
・日本語文献 (en japonais)
　　翻訳書誌
　　関連書誌
　　レポート・論文の書き方、読書論
・フランス語文献 (en français)

エトルタの風景（1877年11月3日、フロベール宛書簡）
モーパッサンのデッサン。エトルタの風景。

更新履歴

3月24日　マンデス、ユイスマンスの批評翻訳。
3月22日　マンデス「トラップ亭の会食」翻訳。
3月5日　短編「ふたりの友」翻訳。
2月21日　書簡第60信改稿。
これより前の更新は更新履歴をご覧ください。