第182信　エミール・ゾラ宛

Lettre 182 : À Émile Zola



解説　第178信での依頼に応えて、ゾラは1880年5月25日付『ヴォルテール』紙に『詩集』についての書評を掲載した。本書簡はそれに対する礼状である。


***** ***** ***** *****


教育芸術省
書記課
第一部局
パリ[1880年5月末]

　親愛なる先生にして友人へ、
　ありがとう。あなたの記事は心に響きました。心より感謝を申しあげます。
　どうかゾラ夫人に敬意と忠誠の気持ちをお伝えください。そして手を差し出してください、心を込めて握手しますので。
ギィ・ド・モーパッサン


Guy de Maupassant, Correspondance, éd. Jacques Suffel, Évreux, Le Cercle du bibliophile, 1973, t. I, p. 285.


（＊翻訳者　足立　和彦）

▲冒頭へ

▲年代順リストへ　　　　▲宛名順リストへ

▲書簡リストへ


Ce site vous présente les informations essentielles (en japonais !)
pour approfondir vos connaissances sur Guy de Maupassant ; biographie, listes des œuvres, bibliographie et liens utiles, etc.

En même temps, nous vous présentons la traduction en japonais des œuvres de Maupassant, théâtre, poèmes, chroniques, et bien sûr, contes et nouvelles !


© Kazuhiko ADACHI