モーパッサン 書簡

Correspondance de Maupassant



書簡 リスト



***** ***** ***** *****



モーパッサンのデッサン  19世紀の多くの作家に比べれば、モーパッサンが残した書簡の数は少ないと言える。だがフロベールと交わした往復書簡を初めとして、興味深いものは少なくなく、また、私生活について語ることの少なかったモーパッサンに関する貴重な情報源となっている(彼はこの種の暴露を好まなかったにせよ)。
 ただ残念なことに、現時点(2024年8月)において、モーパッサンの完全な書簡集はまだ世に出ていない。
 Guy de Maupassant, Correspondance, édition établie par Jacques Suffel, Évreux, Le Cercle du Bibliophile, 3 volumes, 1973.
モーパッサンのデッサン が今日なお参照すべき文献であるが、その後、多くの書簡が個別に雑誌に発表され、今日に至っている。
 ここでは、なかでも重要と思われる書簡をご紹介してゆきたい。適宜、解説を加える。
 Thierry Selva 氏によるサイト Maupassant par les textes においては、
Correspondance のページにおいて、上記書簡集(1-801信)に加え、以下の書簡を追加している。

・802, 803信:Reid Martine, Marie Bashkirtseff - Guy de Maupassant, Correspondance, Arles, Actes Sud, 2000.
・804-825信:Jacques Bienvenu, Maupassant inédit, Aix-en-Provence, Éditions Edisud, 1993.

 本サイトの表記もこれに倣っている。なお、右上下の画像は、1875年2月20日付、友人ルイ・ル・ポワトヴァン宛書簡(35信)中の、モーパッサンのデッサン。




Ce site vous présente les informations essentielles (en japonais !)
pour approfondir vos connaissances sur Guy de Maupassant ; biographie, listes des œuvres, bibliographie et liens utiles, etc.

En même temps, nous vous présentons la traduction en japonais des œuvres de Maupassant, théâtre, poèmes, chroniques, et bien sûr, contes et nouvelles !


© Kazuhiko ADACHI