モーパッサン 時評文 リスト 1

Chroniques de Maupassant, 1876-1882



  • フランス語作品名は、Guy de Maupassant, Chroniques, préface d'Hubert Juin, U.G.E. coll. « 10/18 », 1980, t. I を参照して作成。配列もこれに従った。
  • さらに、Guy de Maupassant, Chroniques, édition complète et critique présentée par Gérard Delaisement, Rive Droite, 2004, 2 tomes を参照し、上記に掲載されていないものを補った。note 欄にGD と記す。
  • 日本語作品名はページ作成者の私訳。
  • 一部、小説作品リストと重複する作品がある。クロニックと短編小説との境界がしばしば曖昧なため。


année
date
日付
pré-
originale

初出
titre
仏語タイトル
titre japonais
日本語
note
メモ
1876 10.22 La République des Lettres Gustave Flaubert ギュスターヴ・フロベール  
11.22 La Nation Balzac d'après ses lettres 書簡に見るバルザック  
1877 1.17 La Nation Les Poètes farnaçais du XVIe siècle 十六世紀のフランス詩人たち  
5.01 Musée universel Le Marché aux cochons 豚の市場  
5.23 Musée universel La Plage de Dieppe ディエップの浜辺  
(1927 2.27) Texte publié par P. Borel, Le Temps L'Instruction obligatoire 義務教育  
1880 1880
4.17
Le Gaulois Les Soirées de Médan メダンの夕べ 『メダンの夕べ』宣伝
8.20 Le Gaulois Étretat エトルタ モーパッサンの故郷
8.23 Le Gaulois Souvenirs d'un an 一年前の思い出 フロベール
9.6 Le Gaulois Gustave Flaubert d'après ses lettres 書簡に見るギュスターヴ・フロベール  
9.27 Le Gaulois La Patrie de Colomba コロンバの祖国 コルシカ
10.5 Le Gaulois Le Monastère de Corbara コルバラの修道院 コルシカ
10.12 Le Gaulois Bandits corses コルシカの山賊  
10.27 Le Gaulois Une page d'histoire inédite 未刊の歴史の一ページ コルシカ、ナポレポン
11.9 Le Gaulois Madeleine Bastille マドレーヌからバスチーユまで  
11.21 Le Gaulois L'Inventeur du mot « nihilisme » 「ニヒリズム」の語の発明者 ツルゲーネフ
12.3 Le Gaulois Chine et Japon 中国と日本  
12.10 Le Gaulois Le Pays des Korrigans 妖精たちの国 ブルターニュ
12.19 Le Gaulois Madame Pasca マダム・パスカ 女優
12.30 Le Gaulois La Lysistrata moderne 現代のリューシストラテー アリストパーネス作『女の平和』の主人公
1881 1881
1.1
La Nouvelle Revue Gustave Flaubert dans sa vie intime 私生活のギュスターヴ・フロベール  
1.7 Le Gaulois Les Cadeaux 贈り物 セーヴル、マイセン
1.8 La Vie moderne Médaillons féminins 女性の肖像 マダム・パスカ
1.23 Le Gaulois La Verte Érin 蒼きエラン アイルランド民話
1.31 Le Gaulois L'Art de rompre 縁を切る技術  
2.13 Le Gaulois Les Inconnues 見知らぬ女達 ファンレターを書く女性達
3.9 Le Gaulois Les Mœurs du jour 現代の心模様  
3.12 Le Gaulois Maison d'artiste 芸術家の家 エドモン・ド・ゴンクール
3.23 Le Gaulois Au muséum d'histoire naturelle 自然誌博物館にて  
3.30 Le Gaulois Amoureux et primeurs 恋人達と初物 美食
4.4 Le Gaulois Art et artifices 芸術と策略 演劇界の新人育成、芸術家への国家援助の是非
4.6 Supplément du Gaulois Bouvard et Pécuchet ブヴァールとペキュシェ  
4.10 Le Gaulois La Guerre 戦争 GD 
4.22 Le Gaulois Le Respect 尊敬  
4.29 Le Gaulois Propriétaires et lilas 土地持ちとリラの花 郊外に地所を持つブルジョア諷刺
5.12 Le Gaulois Balançoires シーソー 世論について
5.19 Le Gaulois Enthousiasme et cabotinage 熱狂と大げさな芝居 サラ・ベルナール帰国、大衆
5.26 Le Gaulois Le Préjugé du déshonneur 「不名誉」という先入見 妻の不貞は夫の不名誉か?
6.9 Le Gaulois L'Échelle sociale 社会的地位  
6.19 Le Gaulois L'Esprit en France フランスの機知  
6.23 Le Gaulois Les Poètes grecs contemporains 現代ギリシャ詩人達 独創性の必要
6.30 Le Gaulois Vive Mustapha ! ムスタファ万歳!  
7.5 Le Gaulois Zut ! 畜生! 反戦論
7.17 Le Gaulois Alger à vol d'oiseau 一望するアルジェ GD
7.20 Le Gaulois Lettres d'Afrique アフリカ便り GD, Un Colon 署名
7.26 Le Gaulois Autour d'Oran オラン近郊 GD
7.26 Le Gaulois Lettre d'Afrique アフリカ便り GD, Un Colon 署名
7.28 Le Gaulois Le Prisonnier 囚人 GD
7.28 Le Gaulois Lettre d'Afrique アフリカ便り GD, Un Officier 署名
7.31 Le Gaulois Sur les Hauts Plateaux 台地にて GD
8.2 Le Gaulois Lettre d'Afrique アフリカ便り GD, Un Colon 署名
8.11 Le Gaulois Les Oulad-Naïl ウラッド=ナイル GD
8.20 Le Gaulois Lettre d'Afrique アフリカ便り 植民地政策批判
8.25 Le Ramadan Lettres d'Afrique ラマダン GD
8.29 Le Gaulois Les Incendies en Algérie アルジェリアの火災 GD, *** 署名
8.31 Le Gaulois La Vie Arabe アラブの生活 GD
9.3 Le Gaulois Le Feu en Kabylie カビリーの火事 GD, Un Colon 署名
9.7 Le Gaulois Lettre d'Afrique アフリカ便り GD, Un Colon 署名
9.8 Le Gaulois Va t'asseoir ! 退場! 政治家、普通選挙
9.14 Le Gaulois Les Grands Chefs indigènes en Algérie アルジェリア現地司令官 GD, Un Colon 署名
9.20 Le Gaulois Dans le désert. Paysages d'Afrique 沙漠にて。アフリカの光景 GD
9.27 Le Gaulois Les Oasis et le Mzab オアシスとムザブ GD
10 (1925.9.12) (Le Figaro) Un beau discours 麗しき演説 GD
10.4 Le Gaulois Autour d'un livre 一冊の書物を巡って カミーユ・ルモニエ『雄』 Un mâle、レアリスム
10.11 Le Gaulois La Politesse 上品さ 論争の技術
10.19 Le Gaulois Le Pays du sel 塩の国 GD
10.25 Le Gaulois Camaraderie ? 仲間意識? マキシム・デュ・カン批判、フロベール擁護
10.27 Le Gaulois Une réponse 返答 ジュール・クラルチー
10.29 Gil Blas Les Femmes 女性たち パリジェンヌの魅力
11.1 Le Gaulois L'Art de gouverner 統治術 ガンベッタ、ルイ・フィリップ、ナポレオン1世
11.8 Le Gaulois Adieu mystères 神秘よさらば 科学の発展、迷信の払拭
11.10 Gil Blas Politiciennes 女政治家達 政治家を陰で操る女性
11.16 Le Gaulois Contemporains 時の人々 ジュリエット・ランベールのサロン
11.17 Gil Blas Galanterie sacrée 聖なるギャラントリー 女性にもてる聖職者
11.22 Le Gaulois Un dilemme ジレンマ 女性の不貞の功罪
11.24 Gil Blas À Figaro 『フィガロ』よ 記事コンクール批判
11.29 Le Gaulois Styliana スティリアナ 文体論
12.8 Gil Blas Le Duel 決闘 決闘批判
12.9 Gil Blas Deuxième barbe 二度目の鬚 記事コンクール再批判
12.14 Le Gaulois Pensées libres 自由思想 道徳とエゴイスム
12.22 Le Gaulois La Pitié 憐れみ 動物虐待、アフリカでのラクダの思い出
12.28 Le Gaulois Choses du jour 目下の話題 チュニジアにおける贈収賄事件
1882 1882 Thémidore ou mon histoire et celle de ma maîtresse Préface
Kistermaeckers, 1882
『テミドール、我と我が愛人の生涯』 GD 序文
   Les Actrices de Paris Madame Pasca マダム・パスカ GD
1.4 Le Gaulois Les Employés 役人 役人の生態
1.14 Le Gaulois Émile Zola エミール・ゾラ  
1.15 L'Escrime Un combat mortel 死闘 GD
1.20 Le Gaulois Les Causeurs 話し上手  
1.23 Le Gaulois L'Adultère 不貞  
1.25 Le Gaulois À qui la faute ? 誰の過ち?  
2.1 Le Gaulois Les Femmes de théâtre 演劇における女性達  
2.8 Le Gaulois Les Scies  
2.9 Gil Blas Phoques et baleines アザラシとクジラ  
2.14 Le Gaulois L'Honneur et l'argent 名誉と金  
2.18 Revue littéraire et artistique Les Théories littéraires de maître Rousse ルース先生の文学理論 GD
2.20 Le Gaulois Vengeance d'artiste 芸術家の復讐  
2.23 Gil Blas Fini de rire 笑いの終わり  




Ce site vous présente les informations essentielles (en japonais !)
pour approfondir vos connaissances sur Guy de Maupassant ; biographie, listes des œuvres, bibliographie et liens utiles, etc.

En même temps, nous vous présentons la traduction en japonais des œuvres de Maupassant, théâtre, poèmes, chroniques, et bien sûr, contes et nouvelles !


© Kazuhiko ADACHI