モーパッサン 全作品リスト

Œuvres de Maupassant, 1875-1921



  • 本リストは、ギ・ド・モーパッサンの作品の初出を年代順に並べたものである。
  • 作成にあたってはNoëlle Benhamou 氏作成のリスト Maupassantiana - Chronologie des œuvres を参照した上で、適宜追加・修正を加えた。
  • フォントの色はジャンルを表す。閲覧者の便宜を図って、上記ベナムー氏のリストと同じ色分けを採用している。 緑は長編小説、明るい青は中短編小説、濃い青は短編集、赤は時評文、茶色は旅行記、カーマインは序文、紫は戯曲、ピンクは詩篇である。ただし中短編小説時評文の区分けは便宜的なものに過ぎない。
  • 括弧内には筆名、および掲載の新聞または雑誌名(戯曲の場合は初演の日)などを記している。
  • 日本語の訳題にリンクの張ってあるものは、それぞれの翻訳へのリンクである。






1875
  • « La Main d'écorché » (signée Joseph Prunier, L'Almanach lorrain de Pont-à-Mousson) 「剥製の手」
  • 9 janvier : « La Peur » (signée Guy de Valmont, Revue illustrée des Lettres, Sciences, Arts et Industries dans les Deux Mondes, no 7, première version de « Terreur » ) 「恐怖」
  • 6 février : « Les Oies sauvages » (signées Guy de Valmont, Revue illustrée des Lettres, Sciences, Arts et Industries dans les Deux Mondes, no 11) 「野雁」
  • 27 mars : « L'Amour oiseleur » (signé Guy de Valmont, Revue illustrée des Lettres, Sciences, Arts et Industries dans les Deux Mondes, no 18) 「鳥刺しキューピッド」
  • « Le Docteur Héraclius Gloss » 「エラクリウス・グロス博士」
  • À la feuille de rose, maison turque (le 19 avril, et puis le 17 mai 1877) 『バラの葉陰、トルコ館』

1876
  • 10 mars : « En canot » (signé Guy de Valmont, Le Bulletin français, première version de « Sur l'eau » dans La Maison Tellier, 1881) 「カヌーに乗って」
  • 20 mars : « Au bord de l'eau » (signé Guy de Valmont, La République des Lettres, pp. 112-119.) 「水辺にて」
  • 20 juin : « Un coup de soleil », « Nuit de neige », « Terreur » (signés Guy de Valmont, La République des Lettres, pp. 223-225.) 「日射病」「雪の夜」「恐怖」
  • 24 septembre : « La Dernière Escapade » (signée Guy de Valmont, La République des Lettres, pp. 312-319.) 「最後の逃走」
  • 23 octobre : « Gustave Flaubert » (signé Guy de Valmont, La République des Lettres, pp. 91-95.) 「ギュスターヴ・フロベール」
  • 22 novembre : « Balzac d'après ses lettres » (signé Guy de Valmont, La Nation) 「書簡に見るバルザック」

1877
1878
  • 19 mars : « La Dernière Escapade » (Le Gaulois) 「最後の逃走」
  • 25 mai : « Le Mariage du lieutenant Laré » (signé Guy de Valmont, La Mosaïque, pp. 163-166.) 「ラレ中尉の結婚」
  • 14 septembre : « Coco, coco, coco frais ! » (signé Guy de Valmont, La Mosaïque, pp. 295-296.) 「ココ、ココ、冷たいココはいかが!」

1879
  • Histoire du vieux temps (Troisième Théâtre-Français, 19 février, publiée chez Tresse en mars) 『昔がたり』
  • 1er novembre : « Une fille » (Revue moderne et naturaliste, pp. 568-574. Sous ce titre est reproduit le poème « Au bord de l'eau ».)
  • 1er décembre : « Le Papa de Simon » (La Réforme politique, littéraire, philosophique, scientifique et économique) 「シモンのパパ」
  • Une répétition (dans Saynètes et monologues, 6e série, Tresse) 『稽古』

1880
  • 1er janvier : « Le Mur » (Revue moderne et naturaliste, pp. 9-12.) 「壁」
  • avril : « Boule de suif » (dans Les Soirées de Médan, Paris, Charpentier, pp. 51-105.)
  • 17 avril : « Les Soirées de Médan. Comment ce livre a été fait » (Le Gaulois) 「メダンの夕べ」
  • avril : Des Vers (Paris, Charpentier) 『詩集』
  • 31 mai : « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (I) Préparation de voyage » (Le Gaulois)
  • 7 juin : « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (II) Première Sortie » (Le Gaulois, repris dans « Souvenir », Gil Blas, 20 mai 1884)
  • 14 juin : « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (III) Chez un ami » (Le Gaulois, repris dans « Le Père Mongilet », Gil Blas, 24 février 1885)
  • 21 juin : « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (IV) Pêche à la ligne » (Le Gaulois)
  • 28 juin : « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (V) Deux Hommes célèbres » (Le Gaulois)
  • 12 juillet : « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (VI) Avant la fête » (Le Gaulois)
  • 19 juillet : « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (VII) Une triste histoire » (Le Gaulois, repris dans « Une surprise », Gil Blas, 15 mai 1883)
  • 26 juillet : « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (VIII) Essai d'amour » (Le Gaulois)
  • 2 août : « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (IX) Un dîner et quelques idées » (Le Gaulois)
  • 16 août : « Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (X) Scéance publique » (Le Gaulois)
  • 20 août : « Étretat » (signé Chaudron du diable, Le Gaulois)
  • 23 août : « Souvenirs d'un an. Un après-midi chez Gustave Flaubert » (Le Gaulois) 「一年前の思い出」
  • 29 août : « Comment on se brûle la cervelle » (Le Gaulois, première version de « Suicides », Gil Blas, 17 avril 1883)
  • 6 septembre : « Gustave Flaubert d'après ses lettres » (Le Gaulois) 「書簡に見るギュスターヴ・フロベール」
  • 13 septembre : « Conseils d'une grand-mère » (Le Gaulois, première version de « Jadis », Gil Blas, 30 octobre 1883)
  • 27 septembre : « La Patrie de Colomba » (Le Gaulois)
  • 5 octobre : « Le Monastère de Corbara » (Le Gaulois)
  • 12 octobre : « Bandits corses » (Le Gaulois)
  • 27 octobre : « Une page d'histoire inédite » (Le Gaulois)
  • 9 novembre : « Madeleine Bastille » (Le Gaulois)
  • 21 novembre : « L'Inventeur du mot « NIHILISME » » (Le Gaulois) 「『ニヒリズム』の語の発明者」
  • 3 décembre : « Chine et Japon » (Le Gaulois)
  • 10 décembre : « Le Pays des Korrigans » (Le Gaulois) 「妖精たちの国」
  • 19 décembre : « Madame Pasca » (Le Gaulois)
  • 30 décembre : « La Lysistrata moderne » (Le Gaulois)

1881
  • 1er janvier : « Gustave Flaubert dans sa vie intime » (La Nouvelle Revue, pp. 142-147.) 「私生活のギュスターヴ・フロベール」
  • 7 janvier : « Les Cadeaux » (Le Gaulois)
  • 8 janvier : « Médaillons féminins. Madame Pasca » (La Vie moderne)
  • 23 janvier : « La Verte Erin » (Le Gaulois)
  • 31 janvier : « L'Art de rompre » (Le Gaulois)
  • 13 février : « Les Inconnues » (Le Gaulois)
  • 15 février : « En famille » (La Nouvelle Revue)
  • 9 mars : « Les Mœurs du jour » (Le Gaulois)
  • 12 mars : « Maison d'artiste » (Le Gaulois) 「芸術家の住まい」
  • 21 mars : « Opinion publique » (Le Gaulois)
  • 23 mars : « Au Muséum d'histoire naturelle » (Le Gaulois)
  • 26 mars : « Histoire d'une fille de ferme » (La Revue politique et littéraire)
  • 30 mars : « Amoureux et primeurs » (Le Gaulois)
  • avril : La Maison Tellier (Paris, Havard)
  • avril : « La Maison Tellier » (première publication dans La Maison Tellier)
  • avril : « Sur l'eau » (première publication dans La Maison Tellier. Remanié à partir de « En canot », Le Bulletin français, 10 mars 1876) 「水の上」
  • avril : « Au printemps » (première publication dans La Maison Tellier)
  • avril : « La Femme de Paul » (première publication dans La Maison Tellier)
  • 2 et 9 avril : « Une partie de campagne » (La Vie moderne)
  • 4 avril : « Art et artifices » (Le Gaulois)
  • 6 avril : « Bouvard et Pécuchet » (Supplément du Gaulois) 「ブヴァールとペキュシェ」
  • 10 avril : « La Guerre » (Le Gaulois) 「戦争」
  • 22 avril : « Le Respect » (Le Gaulois)
  • 29 avril : « Propriétaires et lilas » (Le Gaulois)
  • 7 mai : « Par un soir de printemps » (Le Gaulois)
  • 12 mai : « Balançoires » (Le Gaulois)
  • 19 mai : « Enthousiasme et cabotinage » (Le Gaulois)
  • 26 mai : « Le Préjugé du déshonneur » (Le Gaulois)
  • 2 juin : « Histoire d'un chien » (Le Gaulois)
  • 9 juin : « L'Échelle sociale » (Le Gaulois)
  • 19 juin : « L'Esprit en France » (Le Gaulois)
  • 23 juin : « Les Poètes grecs contemporains » (Le Gaulois)
  • 30 juin : « Vive Mustapha ! » (Le Gaulois)
  • 5 juillet : « Zut ! » (Le Gaulois)
  • 17 juillet : « Alger à vol d'oiseau » (Le Gaulois)
  • 20 juillet : « Lettres d'Afrique » (signées Un colon, Le Gaulois)
  • 26 juillet : « Autour d'Oran » (Le Gaulois) ; [« Lettre d'Afrique » (signée Un colon, Le Gaulois)]
  • 28 juillet : « Le Prisonnier » (Le Gaulois) ; [« Lettre d'Afrique » (signée Un Officier, Le Gaulois)]
  • 31 juillet : « Sur les Hauts Plateaux » (Le Gaulois)
  • [2 août : « Lettre d'Afrique » (signée Un colon, Le Gaulois)]
  • 11 août : « Les Oulad Naïl » (Le Gaulois)
  • 20 août : « Lettre d'Afrique » (Le Gaulois)
  • [23 août : « En Afrique » (signé M., Le Gaulois)]
  • 25 août : « Le Ramadan » (Le Gaulois)
  • 29 août : « Les Incendies en Algérie » (Le Gaulois)
  • 31 août : « La Vie arabe » (Le Gaulois)
  • [3 septembre : « Le Feu en Kabylie » (signé Un colon, Le Gaulois)]
  • [7 septembre : « Lettre d'Afrique » (signée Un colon, Le Gaulois)]
  • 8 septembre : « Va t'asseoir ! » (Le Gaulois)
  • [14 septembre : « Les Grands Chefs indigènes en Algérie » (signés Un colon, Le Gaulois)]
  • 20 septembre : « Dans le Désert - Paysages d'Afrique » (Le Gaulois)
  • 27 septembre : « Les Oasis et le Mzab » (Le Gaulois)
  • 4 octobre : « Autour d'un livre » (Le Gaulois) 「一冊の書物を巡って」
  • 11 octobre : « La Politesse » (Le Gaulois)
  • 19 octobre : « Le Pays du sel » (Le Gaulois)
  • 25 octobre : « Camaraderie ? » (Le Gaulois)
  • 27 octobre : « Une réponse » (Le Gaulois)
  • 29 octobre : « Les Femmes » (signées Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 1er novembre : « L'Art de gourverner » (Le Gaulois)
  • 8 novembre : « Adieu mystères » (Le Gaulois)
  • 10 novembre : « Politiciennes » (signées Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 16 novembre : « Contemporains » (Le Gaulois)
  • 17 novembre : « Galanterie sacrée » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 22 novembre : « Un dilemme » (Le Gaulois)
  • 24 novembre : « À Figaro » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 29 novembre : « Styliana » (Le Gaulois)
  • 1er décembre : « Histoire corse » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 3 décembre : « Afrique » (Le Gaulois)
  • 8 décembre : « Le Duel » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 9 décembre : « Épaves » (Le Gaulois)
  • 9 décembre : « Deuxième barbe » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 décembre : « Pensées libres » (Le Gaulois) 「自由思想」
  • 22 décembre : « La Pitié » (Le Gaulois)
  • 22 décembre : « Une épreuve » (signée Maufrigneuse, Gil Blas, première version de « Une aventure parisienne ») 「あるパリのアヴァンチュール」
  • 28 décembre: « Choses du jour » (Le Gaulois)

1882
  • 4 janvier : « Les Employés » (Le Gaulois)
  • 5 janvier : « Un réveillon » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 12 janvier : « Pétition d'un viveur malgré lui » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 janvier : « Émile Zola » (Le Gaulois) 「エミール・ゾラ」
  • 15 janvier : « Un combat mortel » (L'Escrime)
  • 19 janvier : « Le Gâteau » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 20 janvier : « Les Causeurs » (Le Gaulois)
  • 23 janvier : « L'Adultère » (Le Gaulois)
  • 25 janvier : « À qui la faute ? » (Le Gaulois)
  • 26 janvier : « La Bûche » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 1er février : « Les Femmes de théâtre » (Le Gaulois)
  • 2 février : « Mots d'amour » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 8 février : « Les Scies » (Le Gaulois)
  • 9 février : « Phoques et baleines » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 février : « L'Honneur et l'argent » (Le Gaulois)
  • 16 février : « Souvenir » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 18 février : « Les Théories littéraires de Maître Rousse » (La Revue littéraire et artistique)
  • 20 février : « Vengeance d'artiste » (Le Gaulois)
  • 23 février : « Fini de rire » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 1er mars : « Les Héros modestes » (Le Gaulois)
  • 2 mars : « Marauca » (signée Maufrigneuse, Gil Blas, première version de « Marroca » dans Mademoiselle Fifi)
  • 9 mars : « Le Saut du berger » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 9 mars : « En lisant » (Le Gaulois) 「読書つれづれ」
  • 16 mars : « Le Lit » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 18 mars : « Question littéraire » (Le Gaulois)
  • 23 mars : « Mademoiselle Fifi » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 23 mars : « Les Foules » (Le Gaulois)
  • 29 mars : « Vieux objets » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 31 mars : « L'Aveugle » (Le Gaulois)
  • 4 avril : « Comédie et drame » (Le Gaulois)
  • 5 avril : « Magnétisme » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 12 avril : « Choses et autres » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 avril : « La Roche aux guillemots » (Le Gaulois)
  • 19 avril : « Père inconnu » (signé Maufrigneuse, Gil Blas, première version de « Un fils » dans Contes de la bécasse)
  • 22 avril : « Les Amies de Balzac » (Le Gaulois)
  • 26 avril : « Romans » (signés Maufrigneuse, Gil Blas) 「小説」
  • mai : Mademoiselle Fifi (Kistemaeckers en 1882, puis Havard en 1883)
  • 1er mai : « Conflits pour rire » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 2 mai : « Chronique » (Le Gaulois)
  • 8 mai : « Chez la mort » (Le Gaulois)
  • 10 mai : « En voyage » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 13 mai : « George Sand d'après ses lettres » (Le Gaulois) 「書簡に見るジョルジュ・サンド」
  • 17 mai : « Notes d'un démolisseur » (signées Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 25 mai : « Un bandit corse » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 26 mai : « Rencontre » (Le Gaulois)
  • 1er juin : « Profils d'écrivains » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 7 juin : « La Veillée » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 8 juin : « Rêves » (Le Gaulois)
  • 14 juin : « Autres Temps » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 juin : « Chronique » (Le Gaulois)
  • 18 juin : « Histoire vraie » (Le Gaulois)
  • 21 juin : « Le Voleur » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 25 juin : « Les Vieilles » (Le Gaulois)
  • 27 juin : « À propos du divorce » (Le Gaulois)
  • 28 juin : « Confessions d'une femme » (signées Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 1er juillet : « Clair de lune » (Le Gaulois)
  • 5 juillet : « Un coq chanta » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 16 juillet : « En Bretagne » (Le Gaulois)
  • 18 juillet : « Discours académique » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 20 juillet : « Chronique » (Le Gaulois)
  • 24 juillet : « L'Enfant » (Le Gaulois)
  • 25 juillet : « Le Verrou » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 28 juillet : « Les Bas-Fonds » (Le Gaulois)
  • 1er août : « La Belle Ernestine » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 2 août : « Coins de pays. La Pointe du Raz » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 6 août : « Un drame vrai » (Le Gaulois)
  • 8 août : « Farce normande » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 12 août : « Mon oncle Sosthène » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 16 août : « Une femme » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 18 août : « Voyage de noce » (Le Gaulois)
  • 21 août : « Louis Bouilhet » (Le Gaulois) 「ルイ・ブイエ」
  • 22 août : « Une passion » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 23 août : « Fou ? » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 30 août : « Correspondance » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 1er septembre : « Une veuve » (Le Gaulois)
  • 7 septembre : « Poètes » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 septembre : « Monsieur de Coutelier » (signé Maufrigneuse, Gil Blas, première version de « La Rouille »)
  • 17 septembre : « La Rempailleuse » (Le Gaulois)
  • 25 septembre : « Une ruse » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 25 septembre : « Un parricide » (Le Gaulois) 「親殺し」
  • 26 septembre : « Un vieux » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 9 octobre : « Pierrot » (Le Gaulois)
  • 10 octobre : « Un Normand » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 16 octobre : « Le Pardon » (Le Gaulois)
  • 17 octobre : « La Relique » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 19 octobre : « Clair de lune » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 23 octobre : « La Peur » (Le Gaulois)
  • 31 octobre : « Aux champs » (Le Gaulois)
  • 2 novembre : « Un million » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 6 novembre : « L'Homme de lettres » (Le Gaulois)
  • 7 novembre : « Le Testament » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 novembre : « Le Loup » (Le Gaulois)
  • 14 novembre : « Le Baiser » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 20 novembre : « Menuet » (Le Gaulois) 「メヌエット」
  • 21 novembre : « Ce cochon de Morin » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 28 novembre : « Madame Baptiste » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 29 novembre : « L'Anglais d'Etretat » (Le Gaulois)
  • 5 décembre : « La Bécasse » (Le Gaulois) ; « La Folle » (Le Gaulois)
  • 5 décembre : « Ma femme » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 12 décembre : « Rouerie » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 19 décembre : « La Légende du Mont-Saint-Michel » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 20 décembre : « Yveline Samoris » (Le Gaulois)
  • 25 décembre : « Conte de Noël » (Le Gaulois)
  • 26 décembre : « Nuit de Noël » (signé Maufrigneuse, Gil Blas) 「クリスマスの夜」
  • « Baronnette » (préface du livre Baronnette par Ernest Garennes, Paris, Lalouette, 1882) 『バロネット』序文
  • « Mme Pasca » (dans Les Actrices de Paris, Librairie artistique H. Launette, 1882)

1883
  • 2 janvier : « Les Remplaçants » (signés Maufrigneuse, Gil Blas, première version de « Le Remplaçant »)
  • 3 janvier : « Pot-Pourri » (Le Gaulois)
  • 9 janvier : « Chez le Ministre » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 janvier : « À cheval » (Le Gaulois)
  • 21 janvier : « Les Sabots » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 23 janvier : « M. Jocaste » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 28 janvier : « La Toux » (Le Panurge)
  • 30 janvier : « Auprès d'un mort » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 31 janvier : « Méditation d'un bourgeois » (Le Gaulois)
  • 5 février : « Deux amis » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 8 février : « L'Exil » (Le Gaulois)
  • 12 février : « En mer » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 février : « En rôdant » (Le Gaulois)
  • 20 février : « Réveil » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 21 février : « En carême » (Le Gaulois) 「四旬節に」
  • 27 février : « En séance » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 27 février - 6 avril : Une vie (Gil Blas, puis en volume chez Havard, en avril 1883)
  • 28 février : « Le Père Judas » (Le Gaulois)
  • 6 mars : « Vieux Pots » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 10 mars : « Émile Zola » (La Revue politique et littéraire)
  • 13 mars : « L'Homme-fille » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 16 mars : « Le Haut et le bas » (Le Gaulois)
  • 20 mars : « Mademoiselle Cocotte » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 22 mars : « Bibelots » (Le Gaulois)
  • 27 mars : « Les Bijoux » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 3 avril : « Saint-Antoine » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 4 avril : « Apparition » (Le Gaulois)
  • 10 avril : « Le Condamné à mort » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 11 avril : « L'Aventure de Walter Schnaffs » (Le Gaulois)
  • 15 avril : « Bazaine » (Le Gaulois)
  • 17 avril : « Suicides » (signés Maufrigneuse, Gil Blas, remaniement de « Comment on se brûle la cervelle », Le Gaulois, 29 août 1880)
  • 24 avril : « La Reine Hortense » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 24 avril : « Les Femmes de lettres » (Le Gaulois)
  • 30 avril : « Le Monopole Hachette » (Le Figaro)
  • 1er mai : « M. Victor Cherbuliez » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 8 mai : « Sèvres » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 10 mai : « En voyage » (Le Gaulois)
  • 15 mai : « Une surprise » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 22 mai : « Le Père Milon » (Le Gaulois)
  • 22 mai : « L'Amour des poètes » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 29 mai : « Le Pain maudit » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • juin : Contes de la bécasse (É. Rouveyre et G. Blond, 1883)
  • 3 juin : « L'Ami Joseph » (Le Gaulois)
  • 5 juin : « Les Masques » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 12 juin : « La Mère aux monstres » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 15 juin : « L'Orphelin » (Le Gaulois)
  • 19 juin : « De Paris à Rouen » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 25 juin : « L'Égalité » (Le Gaulois)
  • 26 juin : « La Serre » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 28 juin : « Denis » (Le Gaulois)
  • 3 juillet : « Lui ? » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 9 juillet : « Miss Hastings » (Le Gaulois, premère version de « Miss Harriet »)
  • 10 juillet : « La Fenêtre » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 15 juillet : « Le Bon Jour » (Le Gaulois, première version de « L'Âne »)
  • 17 juillet : « Petits Voyages. En Auvergne » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 24 juillet : « Aux eaux. Journal du marquis de Rouveyre » (Le Gaulois)
  • 24 juillet « Le Mal d'André » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 31 juillet : « La Moustache » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 2 août : « Tombouctou » (Le Gaulois)
  • 7 août : « Enragée ? » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 7 août : « Mon oncle Jules » (Le Gaulois)
  • 14 août : « Les Caresses » (signées Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 août : « Un duel » (Le Gaulois)
  • 19 août : « Le Petit » (Le Gaulois)
  • 21 août : « Le Cas de Madame Luneau » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 28 août : « Petits Voyages. Au Creusot » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 4 septembre : « L'Ami » (signé Maufrigneuse, Gil Blas, première version de « L'Ami Patience »)
  • 5 septembre : « Ivan Tourgueneff » (Le Gaulois) 「イヴァン・トゥルゲーネフ」
  • 6 septembre : « Ivan Tourgueneff » (signé Maufrigneuse, Gil Blas) 「イヴァン・トゥルゲーネフ」
  • 11 septembre : « La Martine » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 13 septembre : « L'Orient » (Le Gaulois)
  • 18 septembre : « L'Enfant » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 21 septembre : « Une soirée » (Le Gaulois)
  • 25 septembre : « L'Odyssée d'une fille » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • octobre : « Un coup d'état » (première publication dans Clair de lune, 1883)
  • 2 octobre : « Humble drame » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 7 octobre : « Le Fantastique » (Le Gaulois) 「幻想的なもの」
  • 9 octobre : « La Confession de Théodule Sabot » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 octobre : « Une vendetta » (Le Gaulois)
  • 16 octobre : « Les Inconnues » (signées Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 21 octobre : « L'Aveu » (Le Gaulois, première version de « La Confession »)
  • 23 octobre : « Au bord du lit » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 28 octobre : « Bataille de livres » (Le Gaulois)
  • 30 octobre : « Jadis » (Gil Blas)
  • 4 novembre : « Regret » (Le Gaulois)
  • 6 novembre : « Le Vengeur » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 11 novembre : « L'Attente » (Le Gaulois)
  • 13 novembre : « Décoré ! » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 19 novembre : « À propos du peuple » (Le Gaulois)
  • 20 novembre : « Le Père » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 25 novembre : « La Ficelle » (Le Gaulois)
  • 27 novembre : « Les Audacieux » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 3 décembre : « Sursum Corda » (Le Gaulois)
  • 4 décembre : « Un sage » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 11 décembre : « Première neige » (Le Gaulois)
  • 11 décembre : « La Guerre » (Gil Blas) 「戦争」
  • 17 décembre : « Le Modèle » (Le Gaulois)
  • 18 décembre : « La Farce » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 23 décembre : « La Main » (Le Gaulois)
  • 25 décembre : « La Finesse » (signée Maufrigneuse, Gil Blas) 「繊細さ」
  • « Le Pistolet » (préface du livre Les Tireurs au Pistolet par le Baron de Vaux, Paris, C. Marpon et E. Flammarion, 1883)
  • « Fille de fille » (préface du livre Fille de Fille, roman parisien, par Jules Guérin, Bruxelles, Henry Kistemaeckers, 1883)
  • « Celles qui osent ! » (préface du livre Celles qui osent ! par René Maizeroy, Paris, C. Marpon et E. Flammarion, 1883, p. VII-XIII.) 『向こう見ずな女達!』序文

1884
  • janvier : Au soleil (Havard, 1884)
  • 1er janvier : « En Bretagne » (La Nouvelle Revue)
  • 1er janvier « Garçon, un bock !... » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 2 janvier : « Ayez donc de l'esprit » (Le Gaulois)
  • 6 janvier : « Le Vieux » (Le Gaulois)
  • 8 janvier : « Lettre trouvée sur un noyé » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 janvier : « Le Baptême » (Le Gaulois)
  • 15 janvier : « Les Trois Cas » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 19 janvier : « Gustave Flaubert » (La Revue politique et littéraire, p. 65-70.)
  • 21 janvier : « Coco » (Le Gaulois)
  • 22 janvier : « Misti. Souvenirs d'un garçon » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 26 janvier : « Gustave Flaubert » (La Revue politique et littéraire, p. 115-121.)
  • 27 janvier : « Un lâche ? » (Le Gaulois, première version de « Un lâche »)
  • 29 janvier : « Rose » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 4 février : « Notes d'un voyageur » (Le Gaulois)
  • 5 février : « Le Protecteur » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 10 février : « Le Parapluie » (Le Gaulois)
  • 12 février : « Idylle » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 17 février : « La Parure » (Le Gaulois) 「首飾り」
  • 22 février : « Une vente » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 25 février : « Causerie triste » (Le Gaulois) 「悲しい閑談」
  • 26 février : « Vains Conseils » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 3 mars : « La Mère Sauvage » (Le Gaulois)
  • 9 mars : « Le Gueux » (Le Gaulois)
  • 11 mars : « Rencontre » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 15 mars - 26 avril : « L'Héritage » (La Vie militaire)
  • 16 mars : « Le Bonheur » (Le Gaulois)
  • 18 mars : « Adieu » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 23 mars : « Souvenirs » (Le Gaulois)
  • 25 mars : « Les Boulevards » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 31 mars : « Solitude » (Le Gaulois)
  • 1er avril : « La Patronne » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 7 avril : « Le Petit Fût » (Le Gaulois)
  • 14 avril : « Chronique » (Le Gaulois)
  • 15 avril : « Châli » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 20 avril : « L'Ivrogne » (Le Gaulois)
  • 21 avril : « L'Aristocratie » (Le Figaro)
  • 27 avril : « La Jeune Fille » (Le Gaulois)
  • 29 avril : « Notes d'un mécontent » (signées Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 11 mai : « Malades et médecins » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 13 mai : « La Chevelure » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 18 mai : « L'Horrible » (Le Gaulois)
  • 20 mai : « Souvenir » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 27 mai : « La Galanterie » (Le Gaulois)
  • 27 mai : « Promenade » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 29 mai - 5 juin : « Les Sœurs Rondoli » (L'Écho de Paris)
  • 3 juin : « Les Subtils » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 9 juin : « Les Idées du colonel » (Le Gaulois)
  • 10 juin : « Par-delà » (Gil Blas) 「彼方へ」
  • 12 juin : « Le Divorce et le Théâtre » (Le Figaro)
  • 24 juin : « Le Crime au père Boniface » (Gil Blas)
  • 30 juin : « Sur et sous l'eau » (Le Gaulois)
  • juillet : Miss Harriet (Paris, Havard, 1884.)
  • « Miss Harriet » (première publication dans Miss Harriet, remaniement de « Miss Hastings », Le Gaulois, 9 juillet 1883.)
  • juillet : Les Soeurs Rondoli (Paris, Ollendorff, 1884.)
  • 3 juillet : « La Femme de lettres » (Le Figaro)
  • 8 juillet : « Le Lit 29 » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 14 juillet : « Le Tic » (Le Gaulois)
  • 22 juillet : « L'Aveu » (Gil Blas)
  • 25 juillet : « La Peur » (Le Figaro)
  • 28 juillet : « Le Retour » (Le Gaulois)
  • 29 juillet : « La Tombe » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • août : Clair de lune (Paris, Ed. Monnier, 1884)
  • 12 août : « La Confession » (Gil Blas)
  • 15 août : « L'Abandonné » (Le Figaro)
  • 17 août : « La Lune et les poètes » (Le Gaulois)
  • 19 août : « L'Assassin » (signé Maufrigneuse, Gil Blas, remaniement de « Un parricide », Le Gaulois, 25 septembre 1882.)
  • 26 août : « Petits Voyages. La Chartreuse de la Verne » (Gil Blas)
  • 29 août-9 septembre : « Yvette » (Le Figaro)
  • 1er septembre : « Un fou ? » (Le Figaro)
  • 4 septembre : « Découverte » (Le Gaulois)
  • 7 septembre : « Le Bûcher » (Le Figaro)
  • 9 septembre : « La Dot » (Gil Blas)
  • 16 septembre : « Les Attardés » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 20 septembre : « Mohammed-Fripouille » (Le Gaulois)
  • 23 septembre : « Le Legs » (Gil Blas)
  • 7 octobre : « Vérités fantaisistes » (Gil Blas)
  • 8 octobre : « Le Garde » (Le Gaulois)
  • 14 octobre : « Le Fond du cœur » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 20 octobre : « Berthe » (Le Figaro)
  • 28 octobre : « Bombard » (Gil Blas)
  • novembre : Yvette (Paris, Havard, 1884.)
  • 4 novembre : « Contemporains » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 10 novembre : « La Confession » (Le Figaro)
  • 11 novembre : « Messieurs de la chronique » (Gil Blas) 「時評文執筆者諸氏」
  • 18 novembre : « La Revanche » (Gil Blas)
  • 25 novembre : « Tribunaux rustiques » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 4 décembre : « Souvenirs » (Le Gaulois) 「思い出」
  • 8 décembre : « Le Sentiment et la Justice » (Le Figaro)
  • 9 décembre : « La Chambre 11 » (Gil Blas)
  • 16 décembre : « L'Armoire » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 23 décembre : « Les Académies » (Gil Blas)
  • 30 décembre : « Les Prisonniers » (Gil Blas)
  • « L'Amour à trois » (préface du livre L'Amour à trois, par Paul Ginisty, Paris, Baillière, 1884.)
  • « Gustave Flaubert » (étude préfaçant le livre Lettres de Gustave Flaubert à George Sand, Paris, G. Charpentier et Cie, 1884, p. I-LXXXVI.) 「ギュスターヴ・フロベール」

1885
  • 5 janvier : « À vendre » (Le Figaro)
  • 6 janvier : « Toine » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 13 janvier : « Le Baptême » (Le Gaulois)
  • 27 janvier : « L'Inconnue » (Gil Blas)
  • 3 février : « Blanc et Bleu » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 10 février : « Nos Anglais » (Gil Blas)
  • 17 février : « Lettre d'un fou » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 24 février : « Le Père Mongilet » (Gil Blas)
  • mars : Contes du jour et de la nuit (Paris, Marpon et Flammarion, 1885.)
  • 3 mars : « Le Moyen de Roger » (signé Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 10 mars : « Mépris et respects » (Gil Blas)
  • 17 mars : « Fin de saison » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 24 mars : « En wagon » (Gil Blas)
  • 31 mars : « La Chine des poètes » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 7 avril : « Philosophie-Politique » (Gil Blas)
  • 6 avril-30 mai : Bel-Ami (Gil Blas, puis en volume chez Havard, en mai 1885)
  • 13 avril : « Petit soldat » (Le Figaro)
  • 5 mai : « Venise » (Gil Blas)
  • 12 mai : « Ischia » (Gil Blas)
  • 13 mai : « La Sicile. Palerme » (Le Figaro)
  • 22 mai : « La Sicile » (Le Figaro)
  • 6 juin : « En Sicile Monréale. Les Brigands » (Le Figaro)
  • 7 juin : « Aux critiques de « Bel-Ami ». UNE RÉPONSE » (Gil Blas) 「『ベラミ』批評に答えて」
  • 9 juin : « Alma Mater » (Gil Blas)
  • 12 juin : « Une lettre » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 16 juin : « Un échec » (Gil Blas)
  • 20 juin : « Les Grands Morts » (Le Figaro) 「偉大なる死者達」
  • 23 juin : « Les Enfants » (Gil Blas)
  • 30 juin : « Les Amateurs d'artistes » (signés Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 7 juillet : « Les Juges » (Gil Blas)
  • 12 juillet : « Sous une gueule de chien » (Le Gaulois, dans la rubrique « Nos Échos »)
  • 14 juillet : « L'Etna » (Gil Blas)
  • 21 juillet : « Joseph » (Gil Blas)
  • 27 juillet : « Fini » (Le Gaulois)
  • 13 août : « L'Épingle » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 20 août : « La Confidence » (Gil Blas)
  • 25 août : « Mes 25 jours » (Gil Blas)
  • 2 septembre : « Un fou » (Le Gaulois)
  • 8 septembre : « Temples grecs » (Gil Blas)
  • 15 septembre : « Imprudence » (signée Maufrigneuse, Gil Blas)
  • 22 septembre : « La Bête à Maît'Belhomme » (Gil Blas)
  • 29 septembre : « Le Soufre » (Gil Blas)
  • 20 octobre : « Les Bécasses » (Gil Blas)
  • 22 octobre : « Une préface inédite de Guy de Maupassant » (Le Gaulois, version tronquée de la préface à l'Histoire de Manon Lescaut et du Chevalier Des Grieux)
  • 10 novembre : « Ça ira » (Gil Blas)
  • 10-21 novembre : « Monsieur Parent » (Le Journal des Débats)
  • 24 novembre : « Lettre à un Provincial » (Gil Blas)
  • décembre : Monsieur Parent (Paris, Ollendorff, 1885.)
  • 8 décembre : « L'Arétin » (Gil Blas)
  • 17 décembre : « Les Grandes Passions » (Tout-Paris)
  • 18-23 décembre : « La Petite Roque » (Gil Blas)
  • 22 décembre : « Sauvée » (Gil Blas)
  • « Histoire de Manon Lescaut et du Chevalier Des Grieux » (préface du livre Histoire de Manon Lescaut et du Chevalier des Grieux, par Prévost, Paris, H. Launette, 1885.) 『マノン・レスコー』序文

1886
  • janvier : Toine (Paris, Marpon et Flammarion, 1886.)
  • 1er janvier : « L'Épave » (Le Gaulois)
  • 1er janvier : « Un prophète » (Le Figaro)
  • 12 janvier : « Sur une Vénus » (Gil Blas)
  • 16 janvier : « Mademoiselle Perle » (Le Figaro)
  • 26 janvier : « L'Ermite » (Gil Blas)
  • 9 février : « Sur les chats » (Gil Blas)
  • 10 février : « Nos optimistes » (Le Figaro)
  • 2 mars : « Rosalie Prudent » (Gil Blas)
  • 16 mars : « Madame Parisse » (Gil Blas)
  • 20 mars : « Julie Romain » (Le Gaulois)
  • 30 mars : « À propos de rien » (Gil Blas)
  • 18 avril : « Voyage de santé » (Supplément du Petit Journal)
  • 27 avril : « Le Signe » (Gil Blas)
  • 30 avril : « Au salon I » (Le XIXe siècle)
  • 30 avril-4 mai : « Le Père Amable » (Gil Blas)
  • mai : La Petite Roque (Paris, Havard, 1886.)
  • 2, 6, 10 et 18 mai : « Au salon II » (Le XIXe siècle)
  • 9 mai : « Un miracle » (Gil Blas)
  • 8 juin : « Misère humaine » (Gil Blas)
  • 22 juin : « Au bois » (Gil Blas)
  • 6 juillet : « L'Amour dans les livres et dans la vie » (Gil Blas)
  • 20 juillet : « Jour de fête » (Gil Blas)
  • 3 août : « Une famille » (Gil Blas)
  • 5 août : « Le Diable » (Le Gaulois)
  • 31 août : « Un cas de divorce » (Gil Blas)
  • 1er septembre : « L'Auberge » (Les Lettres et les arts)
  • 2 septembre : « La Question du latin » (Le Gaulois)
  • 28 septembre : « La Vie d'un paysagiste » (Gil Blas) 「ある風景画家の生活」
  • 5 octobre : « Le Marquis de Fumerol » (Gil Blas)
  • 11 octobre : « Le Fermier » (Le Gaulois)
  • 19 octobre : « La Tour... prends garde » (Gil Blas)
  • 26 octobre : « Le Horla » (Gil Blas) 「オルラ」
  • 9 novembre : « Le Trou » (Gil Blas)
  • 15 novembre : « La Sicile » (La Nouvelle Revue)
  • 23 novembre : « Cri d'alarme » (Gil Blas)
  • 7 décembre : « Amour. Trois pages du Livre d'un chasseur » (Gil Blas)
  • 21 décembre : « Clochette » (Gil Blas)
  • 23 décembre - 6 février 1887 : Mont-Oriol (Gil Blas, puis en volume chez Havard en janvier 1887)

1887
  • 1er janvier : « Le Vagabond » (La Nouvelle Revue)
  • 7 janvier : « Étrennes » (Gil Blas)
  • 18 janvier : « Madame Hermet » (Gil Blas)
  • 23 janvier : « Les Rois » (Le Gaulois)
  • 1er mars : « Tremblement de terre. Antibes » (Gil Blas)
  • 15 mars : « Pêcheuses et Guerrières » (Gil Blas, repris comme préface au livre La Grande Bleue, par René Maizeroy, Paris, Plon, 1888.)
  • 29 mars : « Une soirée » (Gil Blas)
  • mai : Le Horla (Paris, Ollendorff, 1887.)
  • 3 mai : « La Porte » (Gil Blas)
  • 17 mai : « La Baronne » (Gil Blas)
  • 31 mai : « La Morte » (Gil Blas)
  • 14 juin : « La Nuit. Cauchemar » (Gil Blas)
  • 15 juin : « Le Rosier de Madame Husson » (La Nouvelle Revue)
  • 29 juin : « Loi morale » (Gil Blas)
  • 9 juillet : « En l'air » (Le Figaro)
  • 16 juillet : « De Paris à Heyst » (Le Figaro)
  • 19 juillet : « Le Lapin » (Gil Blas)
  • 26 juillet : « Le Père » (Gil Blas)
  • 3 août : « À 8.000 mètres » (Le Figaro)
  • 9 août : « La Fortune » (Gil Blas)
  • 12 août : « Livre de bord » (Le Gaulois)
  • 23 août : « L'Ordonnance » (Gil Blas)
  • 6 septembre : « Aux bains de mer » (Gil Blas)
  • 27 septembre : « Moiron » (Gil Blas)
  • 1er novembre : « L'Assassin » (Gil Blas)
  • 14 novembre : « Duchoux » (Le Gaulois)
  • 15 novembre : « Nouveau Scandale ? » (Gil Blas)
  • 29 novembre : « Comment on cause » (Gil Blas)
  • 1er décembre : « L'Homme de Mars » (Paris-Noël)
  • 1er - 15 décembre - 1er janvier : Pierre et Jean (La Nouvelle Revue, puis en volume chez Ollendorff en janvier 1888)

1888
  • 7 janvier : « Le Roman » (Supplément littéraire du Figaro) 「小説論」
  • 10 janvier : « Les Épingles » (Gil Blas)
  • 21 janvier : « Les Femmes et l'Esprit en France » (Les Annales politiques et littéraires)
  • 21 février : « Divorce » (Gil Blas)
  • 29 février : « Nos lettres » (Le Gaulois)
  • 28 mars : « Les Vingt-cinq francs de la Supérieure » (Gil Blas)
  • mai : Clair de lune (nouvelle édition augmentée, Paris, Ollendorff, 1888)
  • juin : Sur l'eau (Paris, Marpon et Flammarion, 1888.)
  • juin : « Chez les bêtes » (El Djerad)
  • 11 juin : « Le Style épistolaire » (Le Gaulois)
  • 30 juin : « Sur les nuages » (L'Illustration)
  • 16 août : « Le Noyé » (Le Gaulois)
  • octobre : Le Rosier de Mme Husson (Paris, Quantin, 1888.)
  • 21 octobre : « L'Infirme » (Le Gaulois)
  • 29 octobre : « Un portrait » (Le Gaulois)
  • 3 décembre : « Afrique » (Le Gaulois)
  • 11 décembre : « Mosquée et Zaouïa » (Le Gaulois)
  • « Pêcheuses et Guerrières » (préface du livre La Grande Bleue, par René Maizeroy, Paris, Plon, 1888)

1889
  • 5 janvier : « Hautot père et fils » (L'Écho de Paris)
  • 10 janvier : « Tunis » (Le Gaulois)
  • 19 et 26 janvier : « Un soir » (L'Illustration)
  • 22 janvier : « Boitelle » (L'Écho de Paris)
  • 1er février : « Vers Kairouan » (La Revue des Deux-Mondes)
  • 1er février-15 mai : Fort comme la mort (La Revue illustrée, puis en volume chez Ollendorff, en mai 1889)
  • 10 et 15 février : « Allouma » (L'Écho de Paris)
  • 12 février : « Promenade à travers Tunis » (Le Gaulois)
  • 23 février : « Le Rendez-vous » (L'Écho de Paris)
  • mars : La Main gauche (Paris, Ollendorff, 1889)
  • 15 mars : « Le Port » (L'Écho de Paris)
  • 10 mai : « Le Masque » (L'Écho de Paris)
  • 15 juin : « Les Africaines » (L'Écho de Paris)
  • 13 juillet : « L'Épreuve » (L'Écho de Paris)
  • 2 septembre : « Alexandre » (L'Écho de Paris)
  • 16 septembre : « L'Endormeuse » (L'Écho de Paris)
  • octobre : « L'Évolution du roman au XIXe siècle » (Revue de l'Exposition universelle de 1889, Motteroz et Baschet, 1889, t. II, p. 245-248.) 「十九世紀における小説の進化」
  • 23 décembre : « Danger public » (Le Gaulois)
  • « Les Servantes » (dans Les Types de Paris, Édition du Figaro, Plon, 1889)
  • « Préface » (préface du livre La Guerre, par Vsevolod Garchine, Paris, Victor Havard, 1889, p. I-VIII.)

1890
  • 7 février : « Mouche. Souvenir d'un canotier » (L'Écho de Paris)
  • 19-23 février : « Le Champ d'oliviers » (Le Figaro)
  • mars : La Vie errante (Paris, Ollendorff)
  • avril : L'Inutile Beauté (Paris, Havard)
  • 2-7 avril : « L'Inutile Beauté » (L'Écho de Paris)
  • 6 avril : « Qui sait ? » (L'Écho de Paris)
  • 15 mai, 1er et 15 juin : Notre cœur (La Revue des Deux-Mondes, puis en volume chez Ollendorff, en juin 1890)
  • 2 juillet : « Un empereur » (Le Figaro)
  • 24 novembre : « Gustave Flaubert » (L'Écho de Paris)
  • 24 novembre : « Flaubert et sa maison » (Supplément du Gil Blas)

1891
  • « Après » (1891)
  • 9 janvier : « Les Tombales » (Gil Blas, puis dans La Maison Tellier en 1891)
  • Musotte (le Gymnase, le 4 mars 1891)
  • 17 mars : « Notes sur Algernon Charles Swinburne » (L'Écho de Paris, puis préface du recueil Poèmes et Ballades, par A. C. Swinburne, traduction de Gabriel Mourey, Paris, A. Savine, 1891.)
  • 7 avril : « Une fête arabe. La Route » (L'Écho de Paris)
  • 13 avril : « Une fête arabe » (L'Écho de Paris)
  • La Maison Tellier (nouvelle édition augmentée, Ollendorff)

1893
  • La Paix du ménage (la Comédie-Française, le lundi 6 mars 1893.)
  • 8 mars : « Le Colporteur » (Le Figaro)

1894
  • 15 novembre : L'Âme étrangère (La Revue de Paris, pp. 225-246.)

1895
  • 1er avril : L'Angélus (La Revue de Paris, pp. 449-474.)

1899
  • Le Père Milon (Paris, Ollendorff)

1900
  • Le Colporteur (Paris, Ollendorff)

1921





Ce site vous présente les informations essentielles (en japonais !)
pour approfondir vos connaissances sur Guy de Maupassant ; biographie, listes des œuvres, bibliographie et liens utiles, etc.

En même temps, nous vous présentons la traduction en japonais des œuvres de Maupassant, théâtre, poèmes, chroniques, et bien sûr, contes et nouvelles !


© Kazuhiko ADACHI