モーパッサン 時評文 リスト 2

Chroniques de Maupassant, 1882-1884



  • フランス語作品名は、Guy de Maupassant, Chroniques, préface d'Hubert Juin, U.G.E. coll. « 10/18 », 1980, t. II を参照して作成。配列もこれに従った。
  • さらに、Guy de Maupassant, Chroniques, édition complète et critique présentée par Gérard Delaisement, Rive Droite, 2004, 2 tomes を参照し、上記に掲載されていないものを補った。note 欄にGD と記す。
  • 日本語作品名はページ作成者の私訳。
  • 一部、小説作品リストと重複する作品がある。クロニックと短編小説との境界がしばしば曖昧なため。


année
date
日付
pré-
originale

初出
titre
仏語タイトル
titre japonais
日本語
note
メモ
1882 1882
3.1
Le Gaulois Les Héros modestes 謙虚な英雄達  
3.9 Le Gaulois En lisant 読書つれづれ 『テミドール』、ユイスマンス、メズロワ
3.18 Le Gaulois Question littéraire 文学上の問題 芸術論、ユイスマンス
3.22 Le Gaulois Les Foules 群集  
4.4 Le Gaulois Comédie et drame 喜劇とドラマ  
4.12 Gil Blas Choses et autres 様々なこと  
4.22 Le Gaulois Les Amies de Balzac バルザックの女友達たち ハンスカ夫人死去
4.26 Gil Blas Romans 小説 レアリスム論、ジャン・リシュパン
5.1 Gil Blas Conflit pour rire おかしな対立 宗教批判
5.2 Le Gaulois Chronique クロニック  
5.8 Le Gaulois Chez la mort 死者の国で GD 南仏マントン
5.13 Le Gaulois George Sand d'après ses lettres 書簡に見るジョルジュ・サンド  
5.17 Gil Blas Notes d'un démolisseur 破壊者のメモ  
6 Ernest Garennes, Baronette, préface Baronette 『バロネット』 GD 序文
6.1 Gil Blas Profils d'écrivains 作家の肖像  
6.14 Le Gaulois Chronique クロニック  
6.25 Le Gaulois Les Vieilles 老女達  
6.27 Le Gaulois À propos du divorce 離婚に関して  
7.9 Le Gaulois Chronique クロニック 現代文学の描くテーマ
7.16 Le Gaulois En Bretagne ブルターニュにて GD
7.18 Gil Blas Discours académique アカデミーの演説  
7.28 Le Gaulois Les Bas-fonds 下層階級 自然主義擁護
8.1 Gil Blas La Belle Ernestine 麗しのエルネスチーヌ  
8.2 Gil Blas Coins de Pays. La Pointe du Raz 国の端。ラ岬 GD
8.16 Gil Blas Une femme ある女性  
8.21 Le Gaulois Louis Bouilhet ルイ・ブイエ 詩人像建立に寄せて
9.7 Gil Blas Poètes 詩人達 ルイ・ブイエ
11.6 Le Gaulois L'Homme de lettres 文学者  
11.29 Le Gaulois L'Anglais d'Étretat エトルタのイギリス人 スィバーン
12.15 Le Gaulois
(Baron de Vaux,
Les Tireurs au Pistolet)
Le Pistolet (préface, Marpon et Flammarion, 1883) 『ピストル』 序文
1883 1883
1.3
Le Gaulois Pot-pourri ポプリ  
1.9 Gil Blas Chez le Ministre 役所にて エレディア紹介
1.31 Le Gaulois Méditation d'un bourgeois あるブルジョアの内省  
2.8 Le Gaulois L'Exil 亡命  
2.14 Le Gaulois En rôdant 彷徨  
2.21 Le Gaulois En Carême 四旬節に GD
2.27 Gil Blas En séance 議会にて  
3.6 Gil Blas Vieux pots 古壷  
3.16 Le Gaulois Le Haut et le bas 上層と下層  
3.22 Le Gaulois Bibelots 置物  
4.15 Le Gaulois Bazaine バゼーヌ GD
4.24 Le Gaulois Les Femmes de lettres 女流文学者達 女流文学者紹介・批判
4.30 Le Figaro Le Monopole Hachette アシェット社の独占 GD
5.1 Gil Blas M. Victor Cherbuliez ヴィクトール・シェルブリエ氏  
5.8 Gil Blas Sèvres セーヴル  
5.22 Gil Blas L'Amour des poètes 詩人達の恋愛  
6.5 Gil Blas Les Masques マスク  
6.19 Gil Blas De Paris à Rouen パリからルアン  
6.25 Le Gaulois L'Égalité 平等  
7.17 Gil Blas Petits voyages.
En Auvergne
小旅行。オーヴェルニュへ  
8.28 Gil Blas Au Creusot ルクルゾーへ GD
9.5 Le Gaulois Ivan Tourgueneff イヴァン・トゥルゲーネフ 作家追悼
9.6 Gil Blas Ivan Tourgueneff イヴァン・トゥルゲーネフ 作家追悼
9.13 Le Gaulois L'Orient オリエント GD
10.7 Le Gaulois Le Fantastique 幻想的なもの 幻想文学論、ツルゲーネフ回想
10.16 Gil Blas Les Inconnues 見知らぬ女達  
10.28 Le Gaulois Bataille de livres 書物の戦い  
11.19 Le Gaulois À propos du peuple 民衆に関して 文学は誰のものか
11.27 Gil Blas Les Audacieux 大胆な者達  
12.3 Le Gaulois Sursum corda スルスム・コルダ  
12.11 Gil Blas
(Vsevolod Garchine, La Guerre,1889)
La Guerre 戦争 戦争批判
12.25 Gil Blas La Finesse 繊細さ  
3.10 La Revue politique et littéraire
(Quantin, coll. "Célébrités Contemporaines", 1883)
Émile Zola エミール・ゾラ 紹介と批評
  Jules Guérin,
Fille de Fille
Fille de fille, préface 『娘の中の娘』 序文
  René Maizeroy,
Celles qui osent !
Celles qui osent !, préface 『向こう見ずな女達!』 序文
1884 1884
1.1
La Nouvelle Revue En Bretagne ブルターニュにて GD
1.2 Le Gaulois Ayez donc de l'esprit さあ機知を持て GD
1.15 Gil Blas Les Trois cas 三つの事例  
2.4 Le Gaulois Notes d'un voyageur ある旅行者のノート  
2.25 Le Gaulois Causerie triste 悲しい閑談 フロベール回想
3.4 Gil Blas
(Paul Ginisty,
L'Amour à trois, Baillière, 1884)
L'Amour à trois (préface) 『三者間の愛』 序文
3.25 Gil Blas Les Boulevards ブールヴァール  
4.14 Le Gaulois Chronique クロニック  
4.21 Le Figaro L'Aristocratie 貴族階級  
4.27 Le Gaulois La Jeune fille 少女  
4.29 Gil Blas Notes d'un mécontent ある不平者のメモ  
5.27 Le Gaulois La Galanterie ギャラントリー  
6.3 Gil Blas Les Subtils 繊細派 文学流派、マンデス、ブールジェ
6.10 Gil Blas Par-delà 彼方へ ユイスマンス
6.12 Le Figaro Le Divorce et le théâtre 離婚と演劇 離婚法議論に寄せて
6.30 Le Gaulois Sur et sous l'eau 水の上と水の下  
7.3 Le Figaro La Femme de lettres 女流文学者 ジョルジュ・サンド
8.17 Le Gaulois La Lune et les poètes 月と詩人達 月についての詩の紹介




Ce site vous présente les informations essentielles (en japonais !)
pour approfondir vos connaissances sur Guy de Maupassant ; biographie, listes des œuvres, bibliographie et liens utiles, etc.

En même temps, nous vous présentons la traduction en japonais des œuvres de Maupassant, théâtre, poèmes, chroniques, et bien sûr, contes et nouvelles !


© Kazuhiko ADACHI