ギェット館、売却!

La Guillette à vendre !



 ノルマンディーはエトルタにあるモーパッサンの別荘、その名もギェット館 (La Guillette)が、ただ今現在売りに出されている。
 下のリンク、SeLoger という不動産屋サイトを是非ご覧頂きたい。
http://www.seloger.com/194231/21423719/detail.htm

 売却価格はなんと1,148,000ユーロ(日本円で1億6千万円ぐらい)。敷地は4800平米、建物は240平米、部屋数6でこのお値段、が相場なのかどうなのか、「モーパッサン」プレミア込みなのかどうかはまるで分からない。買える訳もないので、「凄い」と驚くだけなのだけれど、一体、誰が購入することになるのだろう?

 幾らか注釈。ラ・ギェットの館は、もとは母親の所有地だったところに、ギ・ド・モーパッサンが建てた別荘。彼の名ギィに縮小辞をつけたものが、名前の由来(ギィちゃんのお家)。
 1883年、『メゾン・テリエ』の成功によって得た収入をもとに建てたもので、当初、モーパッサンは「テリエ館」と名づけようとしたが、周囲の反対にあってやめたという逸話も残っている。後にヨットに「ベラミ号」とつけたのも同様の趣向だが、作家が自分の作品に抱く執着のようなものが表れてもいる。

 いっそエトルタの町が購入し、記念館として開放してくれれば、観光資源にもなるし、ファンにも嬉しいけれど、こういう建物をあくまで私有のものとして、普通の人が使いつづけるところに西欧の良さがないわけでもない、ような気もする。

 なお本情報は、Maupassantiana のノエル・ベナムー先生によるメール・マガジンに教えてもらいました。
(14/01/2007)

 付記 気がついてみると件の物件は既にリンク切れ。ということは完売したということなのだろう。さてさて一体どうなったことやら??
(20/03/2007)



Ce site vous présente les informations essentielles (en japonais !)
pour approfondir vos connaissances sur Guy de Maupassant ; biographie, listes des œuvres, bibliographie et liens utiles, etc.

En même temps, nous vous présentons la traduction en japonais des œuvres de Maupassant, théâtre, poèmes, chroniques, et bien sûr, contes et nouvelles !


© Kazuhiko ADACHI